After securing growth funding, Smartocto and Content Insights have joined forces. The merger aims to create a stronger platform for data-driven journalism.