More newsrooms are experimenting with bringing journalism to the stage. The article explores how performance creates new ways to engage audiences.