The startup is creating infrastructure to facilitate licensing agreements between content owners and AI companies. Its goal is to enable a transparent and scalable market for training data.