beatsquares has attracted investment and early customers to help regional newspapers distribute journalism more efficiently and reach new audiences through AI.